В рунете вообще и в русскоязычном секторе Ютуба в частности существует одна легенда. О том, что некоторая песня в своё время являлась неофициальным (или даже официальным) гимном такой структуры Третьего Рейха, как его военно-воздушные силы. Говоря по-бусурмански, Люфтваффе. Речь идёт об этой песне [ниже - один из источников фейка. Видео носит исключительно информационный характер, а не пропагандирует Третий Рейх]. Но была ли она в действительности гимном Люфтваффе? Разберёмся. Забегая вперёд, скажу: нет, никогда не была...

Даже хорошо знающие английский делают эту ошибку. Уже не первый год живу за рубежом, а всё еще проскакивает. Сегодня покупал кофе и опять ляпнул "give me please". Что уж говорить про туристов на отдыхе, которые обращаются в неправильной форме к продавцу в магазине или к официанту в ресторане...