Когда речь заходит о гёрл-краш концепте, эта песня - первое, что приходит мне в голову. И даже не преувеличу, если скажу, что I Am The Best была одной из первых услышанных мной к-поп треков, а также одной из самых влиятельных к-поп композиций начала 2010-х годов. Для начала вспомним, что такое гёрл-краш - это концепция сильных, уверенных в себе и независимых девушек, которые поют про свою самодостаточность и превосходство над мужчинами. Это может не казаться особо дерзким в мировых реалиях, однако...

Ранее я уже выкладывала пост-подборку, где были представлены все каверы на BLACKPINK (включая отдельных участниц) в моем переводе, настало время внимательно рассмотреть все, что там представлено. Эта песня - один из самых легких по наполнению и звучанию треков BLACKPINK (лайтовее будет разве что Ice Cream с Селеной Гомез, но это совсем другая история), поэтому мне показалось вполне уместным начать свое повествование с нее. Сделаю лирическое отступление. Концепт группы можно практически однозначно...