Наступает весна. Вы идёте домой по вечернему городу или едете в машине по почти уже пустой дороге. Включаете радио и слышите песню группы Cigarettes After Sex. Что хорошо делать под эту музыку? Вести машину, неторопливо идти по улице, разглядывая дома, радуясь свету в окнах. Поднять голову вверх и увидеть Луну. Еще под Cigarettes After Sex хорошо дома пить чай с вареньем, мечтать о далёких странах, счастливых временах, вспоминать хороших людей. И засыпать под голос Грега Гонзалеса, звон гитары, мягкие басовые и завораживающий звук барабанов...

I once knew a guy who touched a woman on the platform at Shinjuku station. Groped, maybe. He said he never meant to do it. Told me it was all a big misunderstanding. “Look,” he said, “it was a busy morning, and the train was running late, but the commuters kept coming, and we all got squashed together. It just kind of happened.” Later, after a few beers, he also said, “Look, okay. Okay. So she was beautiful, too. Gorgeous. And yeah, her curves were the kind of curves a guy like me admires. Covets, even...