«Это же колыбельная! Какая красивая музыка!» - сразу две мысли у меня в голове появились, когда я впервые услышала чешский гимн, не зная, что это за мелодия. А включила нам его на уроке чешского ещё в Пермском госуниверситете моя учитель чешского — Нонна Петровна. И слова красивые...По словам, конечно, было понятно, что это не колыбельная, а что-то патриотическое. А как только мелодия закончилась, то мы должны были угадать, что это, но никто из нас не угадал, что это был гимн. И мы, студентки-филологи, очень удивились...

«День 7 ноября – красный день календаря… Весь народ, и стар и млад, празднует свободу». Кто из нас помнит эти строчки из стихотворения Самуила Маршака? Сегодня к месту вспомнить другой текст – гимн революции Интернационал. С 1922 по 1944 год он был официальным гимном СССР. На самом деле это слова песни, написанные французским поэтом Эженом Потье в дни разгрома Парижской коммуны в 1871 году. Ее текст переведен на многие языки. На русский это сделал Аркадий Коц в 1902 году. Правда, в начале он перевел первый, предпоследний и последний куплеты песни...