Одна из самых знаменитых рождественских песен - Jingle bells в исполнении Фрэнка Синатры. Она написана в 1857 году для воскресной школы. Причем не к Рождеству, а на День Благодарения. Песня полюбилась людям и стала популярной. Сейчас это хит номер один, который ежегодно звучит по всему миру. Несколько лет назад мне на глаза попался текст и перевод. Звучит достаточно забавно и немного косноязычно. Теперь каждый раз слушая эту песню, у меня в голове возникает подстрочный перевод, я улыбаюсь :) ...

Ровно 80 лет назад был создан гимн СССР, музыка которого легла в основу современного гимна России. В честь этой годовщины рассказываем, как создавался гимн и как он менялся со временем. Первым советским гимном стал «Интернационал», принятый в качестве официального в 1918 году. Эта композиция была написана французским поэтом Эженом Потье в дни разгрома Парижской коммуны — революционного правительства рабочего класса Франции. «Интернационал» стал международным пролетарским гимном. В 1902 году он был переведен на русский язык поэтом Аркадием Коцем...