8393 читали · 2 года назад
Полный перевод гимна США от носителя языка. Разбираем текст, который трогает сердца американцев
Наверняка вы знаете, как трепетно относятся жители США к своему государственному гимну. Вспомните хотя бы сцены из фильмов и сериалов, где школьники слушают гимн в начале каждого учебного дня, а взрослые американцы, услышав знакомую мелодию, обязательно встают и держат руку у сердца? Однако мало кому за пределами Штатов известно, о чем же именно поется в великом американском гимне. Предлагаем вам восполнить этот пробел - в сегодняшней статье американец Томас Деламатер, который давно живет в России...
1 год назад
гимн студентов гаудеамус перевод авторский
1.Давай веселиться, Пока молоды! Ведь скоро настигнет Нас участь персти. Закончится юность, За нею и старость. Нас примет земля, Закроет нас сразу. 2.Слава Академии! Слава профессорам, Слава тут каждому, Слава всем нам. Пусть вечно цветут В этих стенах все люди. Ведь ум в нас не гаснет, Пока мы здесь будем. 3.Слава всем девушкам, Стройным, красивым. Слава и женщинам, Нежным и милым. Будет цвести Академия вечно, Пока души не покинут это место...