Начнём с гимна.  Музыку и слова придумали ещё в 1907 (или 1910) году, вначале придумали текст на английском, потом его перевели на ирландский, а в 1912 опубликовали.  "Песнь солдата" (так называлось произведение) понравилась ирландским революционерам, так что удивительно не то, что она стала гимном Ирландии, а то, что стала она гимном только в 1926 году (с 1922 по 1926 гимном было "Боже, храни короля").  При этом с 1928 года, де-факто, гимном стал только припев песни.  Однако про авторские права...

«День 7 ноября – красный день календаря… Весь народ, и стар и млад, празднует свободу». Кто из нас помнит эти строчки из стихотворения Самуила Маршака? Сегодня к месту вспомнить другой текст – гимн революции Интернационал. С 1922 по 1944 год он был официальным гимном СССР. На самом деле это слова песни, написанные французским поэтом Эженом Потье в дни разгрома Парижской коммуны в 1871 году. Ее текст переведен на многие языки. На русский это сделал Аркадий Коц в 1902 году. Правда, в начале он перевел первый, предпоследний и последний куплеты песни...