У группы (G)i-dle был камбэк с заглавной песней TOMBOY, на которую уже обрушился шквал хейта Начнём с того, что tomboy — буквально переводится как бунтарка, но в России это отдельная субкультура и смысл немного искажен В песне девушки говорят: "Твоя мама растила тебя, как принца, Но сейчас ты в государстве королев, правда? Я люблю танцевать, я люблю свой друзей, Иногда мы ругаемся без сигарет, Мне нравится пить виски, Измениться? Что за бред?" Соён, лидерка группы, рассказала, какая история лежит в основе этого трека: оказывается, Суджин (к сожалению, бывшая участница) сильно закритиковали за то, что она в прошлом курила сигареты...

Мы привыкли к тому, что слово guy переводится как «парень». На самом деле это слово унисекс. Его применяют как к парням, так и к девушкам иногда. Это важно для понимания песни bad guy. И так, Билли начинает с описания токсичных отношений с плохим парнем. Посмотрим, что будет дальше. Скорее к переводу, а потом уже объяснение. White shirt now red, my bloody nose Sleeping, you're on your tippy toes Creeping around like no one knows Think you're so criminal Белая рубашка теперь красная — мой кровоточащий...