3330 читали · 2 года назад
Jimin (BTS) - Promise: обещание себе (обзор и перевод песни)
В последнее время я все чаще ссылаюсь на тот самый "хиатус", в который BTS отправили свое групповое творчество, как на предпосылку к сольной деятельности. Например в статье ниже: Но ведь у нас давно были не то что предпосылки, а самые настоящие сольные проекты от отдельных участников (не берем в рассчет сольники, которые вышли на альбомах BTS): это и микстейпы от рэп-лайна, и сольные песни от вокал-лайна (в том числе ОСТы к дорамам, про которые я напишу отдельно), и всяческие коллабы с иностранными и корейскими артистами...
3369 читали · 5 лет назад
Турецкая песня «Sarhoşum ben» (Я пьян от любви») в переводе на русский
Впервые эта душевная песня прозвучала у нас наверное лет 50 назад. Её на турецком языке исполнил солист вокально-инструментального ансамбля «ОРЭРА», тогда совсем еще молодой Вахтанг Кикабидзе. Послушайте этот популярный в те годы шлягер в его исполнении: Ну, а теперь перевод текста песни, как можно ближе к оригиналу: Sarhoşum ah (я пьян, аaaх,) Düşünmekten (от воспоминаний) Öldüm ben ah (я умер, аaaх,) Hep sevmekten (всё от любви) Her akşam votka rakı ve şarap (Каждый вечер водка, раки и...
06:44
1,0×
00:00/06:44
374,4 тыс смотрели · 4 года назад