Gidayyat, Hovannii - Сомбреро HD
Jimin (BTS) - Promise: обещание себе (обзор и перевод песни)
В последнее время я все чаще ссылаюсь на тот самый "хиатус", в который BTS отправили свое групповое творчество, как на предпосылку к сольной деятельности. Например в статье ниже: Но ведь у нас давно были не то что предпосылки, а самые настоящие сольные проекты от отдельных участников (не берем в рассчет сольники, которые вышли на альбомах BTS): это и микстейпы от рэп-лайна, и сольные песни от вокал-лайна (в том числе ОСТы к дорамам, про которые я напишу отдельно), и всяческие коллабы с иностранными и корейскими артистами...
Турецкая песня «Sarhoşum ben» (Я пьян от любви») в переводе на русский
Впервые эта душевная песня прозвучала у нас наверное лет 50 назад. Её на турецком языке исполнил солист вокально-инструментального ансамбля «ОРЭРА», тогда совсем еще молодой Вахтанг Кикабидзе. Послушайте этот популярный в те годы шлягер в его исполнении: Ну, а теперь перевод текста песни, как можно ближе к оригиналу: Sarhoşum ah (я пьян, аaaх,) Düşünmekten (от воспоминаний)
Öldüm ben ah (я умер, аaaх,)
Hep sevmekten (всё от любви)
Her akşam votka rakı ve şarap (Каждый вечер водка, раки и...