У фразы to get lucky два значения: 1. Буквальное - преуспеть, быть удачливым, везти We thought all the tickets might have already been sold, but we got lucky—there were still a few left when we arrived. Мы думали, что всё уже раскупили, но нам повезло - когда мы пришли, ещё было несколько билетов. 2. Образное - преуспеть в поиске сексуального партнера, заняться сексом, похоже на русское перепадать He's hoping to get lucky tonight...

Перевод песни на русский язык Get Lucky – Daft Punk Повезло (перевод) [Куплет 1: Pharrell Williams] Как в легенде о фениксе, Любой конец – это лишь начало, Как та изначальная сила, Что заставляет планету вращаться. (Послушай!) [Припев: Pharrell Williams] Мы зашли слишком далеко, чтобы отказаться от своей сущности, Так поднимем же планку и бокалы прямо к звёздам. Она не спит всю ночь, до самого рассвета, А я ночь напролёт пытаюсь её добиться, Она ночь напролёт ищет забав, Я жду всю ночь, чтобы мне повезло. Мы не спим всю ночь, до самого рассвета, Мы ночь напролёт к кое-чему стремимся, Мы ночь напролёт ищем забав, Мы ждём всю ночь, чтобы нам повезло...