Когда Ярослава была еще малышкой, ее семья переехала в Германию. Мать вышла замуж за немца, и в процессе адаптации к новой культуре, Ярославе предложили сменить имя на более привычное для местных жителей – так она стала известна как Лена. Это имя было выбрано для всех официальных документов. Не только женщины, но и мужчины часто меняют свои имена, чтобы облегчить процесс обучения и трудоустройства в новой стране. Лена провела большую часть своей жизни в Германии, но всегда чувствовала тягу к своим корням...

Когда Лена, россиянка с характером и тёплой русской душой, два года назад подписала бумаги о разводе с мужем-немцем, она думала, что наконец-то выдохнет. Но нет – до сих пор, спустя время, этот брак не отпускает её. Не потому, что сердце всё ещё ноет по бывшему, а потому, что его немецкая жизнь оставила в её памяти след, как заноза, которую не вытащить. Пять вещей, к которым она так и не привыкла, стали для неё настоящим открытием – и, увы, не из приятных. Встретив её в Стамбуле, я услышала эту историю из первых уст – живую, полную эмоций и горькой иронии...