Генрих Гейне – выдающийся немецкий поэт 19 века, один из видных представителей романтизма, с которым у него, однако, были сложные отношения. Его лирика была неразрывно связана с этим литературным направлением, но в то же время поэт смело экспериментировал с его традиционными темами и образами. Главное произведение Гейне – сборник стихов «Книга песней» (1827 г.), которая принесла ему мировую известность. Чем она уникальна и почему до сих пор не утратила популярности среди читателей? «Книга песней» – это стихотворная, творчески переработанная автобиография поэта...

Как-то так сложилось, что сегодня, если кто и знает имя поэта, то связывает его творчество в первую очередь с романтическими стихами. Да, Гейне подарил нам множество красивых стихотворений, воспевающих любовь, мечты, недостижимый идеал, волнение чувств, нежность, тоску... Мы знаем перевод М. Лермонтова: "На севере диком стоит одиноко На голой вершине сосна И дремлет качаясь, и снегом сыпучим Одета, как ризой, она" На этом, пожалуй, у российского читателя знакомство с немецким поэтом оканчивается...