Фильм американского режиссера Холла Бартлетта, снятый в 1971 году по роману бразильского писателя Жоржи Амаду "Капитаны песка", вышел в широкий прокат в 1973 году и стал в СССР культовым фильмом. Даже "Комсомольская правда" признавала "Генералов..." лучшим иностранным фильмом года. Как жили люди в СССР: что БЫЛО и чего НЕ БЫЛО Понравилась зрителю и песня Доривала Каимми "Марш рыбаков" из фильма. "Я начал жизнь в трущобах городских...", - мы в СССР знали эту песню в переводе советского поэта Юрий Цейтлина...

В очередной раз мое увлечение португальским языком обернулось неожиданными открытиями, хотя, скорее всего, некоторые из них открытиями стали только для меня. В комментарии к одной из моих прошлых публикаций мне написали: " Хотел бы предложить вам разобрать оригинал песни из "генералов песчаных карьеров". Было бы очень интересно. " Вот и мне самой стало интересно. Признаюсь честно, до того момента фильм я ни разу не видела, хотя слышала кавер-версию главной песни от группы "Несчастный случай": Песня понравилась, да и сами исполнители мне симпатичны...