Один из популярнейших турецких сериалов последних недель. Он безоговорочно покоряет сердца новых телезрителей. Высокий интерес к сериалу подарил вторую жизнь песням, которые там звучат🎶 Одна из этих песен - Gökyüzünü Tutamam Джана Коча (Can Koç). CAN KOÇ Gökyüzünü Tutamam Senin de hiç sevmediğin gibi Тебе совершенно не нравится, Bıçaklar, silahlar, kanlar ve yaralar Когда ножи, оружие, кровь, раны Havalarda uçuşurken Витают в воздухе En sevdiğin gibi Ты любишь больше всего Şaraplar, yataklar,...

Хошгельдин, аркадашлар! Вы тоже ненароком пытаетесь вставить такого рода фразы в свою речь? 😅 Ловите удивлённые взгляды не врубающихся русскоязычных коллег, когда спрашиваете "К добру ли?" Тянет сказать "Ифендым", когда берете трубку, вместо "Але"? Тогда проходите, перечислим все фразочки-липучки, аналогов которых нам не хватает в великом и могучем. Хотя в великом и могучем - слов хватает: изучающие иностранцы скажут, что даже слишком: и слов, и поговорок, и своих заморочек. Но у турков я обнаружила такие культурные коды и определённые реакции, которые жаждут ворваться в мою жизнь...