Разобралась в словах любимой песни Я живу в Грузии, учу грузинский и пою, чтобы быстрей заговорить. Где же ты моя, Сулико? В моей памяти сохранилась печальная, но все же песня о любви: мужчине, который еще не встретил свою любовь. А как на самом деле Перевод начинается строчкой "Любимой могилу искал". И дальше герой обращается к розам, росе, птицам - "Не ты ли это, моя Сулико?". Очень удобный сайт: тут и слушать можно, и перевод смотреть, и транскрипция текста русскими и латинскими буквами. Писала о ресурсе здесь...

Всё обсмотрела, всё. И всё вижу. И как лист с дерева у подножия горы упал, и как трава пробивается к солнцу, и даже как одинокая пчела собирает пыльцу с растений. Всё вижу. Только нужного мне найти не могу. Дошла до того, что достала с антресолей телескоп, пылившийся там со школьных лет. Увидела свет самой далекой звезды. И радужную пыль из-под копыт единорогов, пронесшихся по Млечному Пути. Всё, всё увидела. А нужного мне — нет. И даже сказочный, редкий ингредиент, что принесли волшебные феи на рассвете, уже не радует...