Всем привет! Продолжаю переводить песни Юрия Шатунова на испанский язык. Для новеньких на канале: Зачем перевожу? Ответ есть здесь: Сегодня это песня "Где ты?" Часто люблю, переводя, переделывать песни. Бывает, даже совсем без сохранения смысла оригинального текста. Какие мысли собственные возникли, так и переделала. Может быть, вам будет интересно почитать и такую версию. Как всегда на испанском у меня ложится на музыку русской версии. Приятного чтения! Кутает в снежную шаль глупый, холодный...

В сборнике новых песен Юры Шатунова, появились две очень красивые и романтичные композиции. Юра в свое время говорил, что многие его песни автобиографичны и если вслушиваться в слова, то можно понять о ком и о чем он поет. По словам исполнения в этих двух романтичных композициях можно легко догадаться о ком и о чем у Юры болит душа. Так получилось, что одна из этих песен является продолжением другой песни. Эти две песни о несчастной любви, как и многие другие, в исполнении Юры Шатунова. Но звучат эти композиции по- другому, достаточно проникновенно и грустно...