Где ты была. Группа "На-На"
Текст песни "Где ты сейчас" от Дора (слова песни)
[Куплет 1, ДОРА] Я пишу и стираю уже в который раз Для чего — я же знаю, ты мне стал отвечать Мы недавно расстались, пару месяцев назад Но я никак не могу перестать скучать Задаю себе кучу вопросов Почему же нам было так сложно Может это интрижка и вовсе Для тебя это всё несерьёзно [Припев] Где, где, где ты сейчас? (Сейчас) Расскажи по секрету, я буду та-ам Где, где, где ты сейчас? (Сейчас) Мне хотелось бы просто об этом узнать Где, где, где ты сейчас? (Сейчас) Расскажи по секрету, я буду та-ам Где, где, где ты сейчас? (Сейчас) Мне хотелось бы просто об этом узна-а-ать [Куплет 2, ДОРА] Я ищу тебя...
Юрий Шатунов, где ты?
Всем привет!
Продолжаю переводить песни Юрия Шатунова на испанский язык. Для новеньких на канале:
Зачем перевожу?
Ответ есть здесь: Сегодня это песня "Где ты?" Часто люблю, переводя, переделывать песни. Бывает, даже совсем без сохранения смысла оригинального текста.
Какие мысли собственные возникли, так и переделала. Может быть, вам будет интересно почитать и такую версию.
Как всегда на испанском у меня ложится на музыку русской версии.
Приятного чтения! Кутает в снежную шаль глупый, холодный...