Из-за нее композитор Александр Зацепин, работавший с Леонидом Гайдаем над многими картинами, едва не поссорился с режиссером… Вышедшая на экраны в апреле 1967-го кинокартина «Кавказская пленница», сразу же полюбилась зрителям. Ее жанр, где множество трюков и гэгов, определили как эксцентричная комедия. Известно, что режиссер Леонид Гайдай использовал в ленте опыт немого кинематографа и лучших его представителей – Чарли Чаплина и Гарольда Ллойда. Музыку к фильму написал композитор Александр Зацепин, тексты песен – поэт Леонид Дербенев...

Слова этой милой непритязательной песенки про белых медведей, уверена, знают многие. Про тех, которые трутся спиной о земную ось. Мимо них плывут столетья, спят подо льдом моря. А они, медведи, все в работе, приводят в движение ось земли. И от этого земля вертится, не останавливаясь, столетьями. Думаю, вы не будете в претензии, что я так вот, несколько вольно интерпретировала слова песенки, исполненной когда-то Аидой Ведищевой в фильме «Кавказская пленница». Песенки доброй и светлой. «Песня о белых медведях» ассоциируется у меня напрямую с моим детством...