sfd
Русско-грузинский разговорник : 10 главных слов и фраз для поездки в Грузию
“Гамарджоба, генацвале! Эти два слова по-грузински знают если и не все, то очень многие. Но на этом в Сакартвело (именно так грузины называют свою Родину) далеко не уедешь 🤷♀️
Поэтому мы решили, что базовый вокабуляр грузинского языка вам не помешает. Особенно учитывая, что Грузия сейчас является одним из самых популярных туристических направлений для граждан РФ.
Для начала - что же означает та самая фраза в начале? 🧐
გამარჯობა (гамарджоба) - это “здравствуйте”. Интересное наблюдение - если в русском языке, приветствуя человека, мы желаем ему ЗДРАВия, то в грузинском мы желаем победы...
Главные слова грузинской культуры: что дословно означают «гамарджоба» и «генацвале»?
Обычно мы не задумываемся над глубинным смыслом слов, которые произносим чаще всего – приветствий. Так, в России при встрече принято желать друг другу здоровья – это заложено в корне слова «здравствуйте». В Армении принято приветствовать друг друга фразой «Барев», это слово состоит из «Бари Арев», что дословно означает «Доброго солнца вам». Еще более глубокий и красивый смысл имеет грузинское приветствие – слово «гамарджоба» (გამარჯობა). Существует целая легенда о том, как это слово появилось в грузинском языке, отражающая воинственный характер и непростую историю грузинского народа...