Закройте глаза и представьте: 1995 год, вы включаете радио, и из динамиков льется мелодичный голос Л.В., а затем мощные строчки Coolio разбивают тишину словами "As I walk through the valley of the shadow of death" (Когда я иду долиной тени смерти). Это момент, который заставляет вас замереть. Песня "Gangsta's Paradise" — это не просто хит. Это музыкальное землетрясение, которое изменило хип-хоп навсегда. Но почему именно этот трек стал культовым? Почему его тексты о бедности, насилии и безысходности...

В этой песне присутствуют сленговые выражения и есть несколько спорных моментов по поводу текста оригинала. Поэтому в сети присутствуют переводы, не учитывающие значение слов сленга , так и разногласия по поводу текста оригинала. В меру своих способностей решил разобраться с переводом этой песни и прошу помощи с переводом спорных мест и исправлением ошибок. Для начала ссылки на исполнение данной песни самим Coolio. которые я использовал для анализа текста оригинала. 1. Официальный клип на песню от 1981 года 2...