В течение последних пяти месяцев 1995 года практически невозможно было куда-либо пойти, не услышав душераздирающие уличные звуки “Gangsta's Paradise”, доносившиеся из чьего-то радио. Отличающаяся продуманной лирикой "Кулио" и отличительным словесным потоком, евангельским воем "L.V." Кто такой Coolio? Я не употребляю общих фраз. Будь я проклят, если, получив шанс обратиться к миллионам людей, не найду слов, к которым стоило бы прислушаться. Артис Леон Айви мл. - родился 1 августа 1963 года, в американском городе Комптон штат Калифорния...

В этой песне присутствуют сленговые выражения и есть несколько спорных моментов по поводу текста оригинала. Поэтому в сети присутствуют переводы, не учитывающие значение слов сленга , так и разногласия по поводу текста оригинала. В меру своих способностей решил разобраться с переводом этой песни и прошу помощи с переводом спорных мест и исправлением ошибок. Для начала ссылки на исполнение данной песни самим Coolio. которые я использовал для анализа текста оригинала. 1. Официальный клип на песню от 1981 года 2...