В 1968 году в журнале «Новый мир» было опубликовано стихотворение «Журавли» Расула Гамзатова в переводе Наума Гребнева, которое начиналось словами: Мне кажется порою, что джигиты, С кровавых не пришедшие полей, В могилах братских не были зарыты, А превратились в белых журавлей. Тема журавлей была навеяна посещением Гамзатовым расположенного в Хиросиме памятника японской девочке по имени Садако Сасаки, болеющей лейкемией после атомной бомбардировки Хиросимы авиацией США. Она вырезала журавлей в надежде на истинность легенды, что тысяча журавликов могут ее спасти...

Песня соловья Душа - разбойник  И в скольких войнах  Ты был достойным ? В невольной жизни  Вольные крылья расправь . А о покойных лишь вспоминай достойно  Пусть в песнях соловьиных , лучами нового дня согрета будет наша земля  Пронзая душу насквозь ,  И если хоть капля любви...