816 читали · 1 год назад
НЕСЁТ ГАЛЯ ВОДУ (мой перевод украинской народной песни "Несе Галя воду")
Несёт Галя воду, КормЫсло гнётся. За ней бравый Ваня, Как барвинок вьётся. – Галя, моя Галя. Дай воды напиться, Красотой твоею Хочу насладиться. – Вода в прудик льётся, Можешь там напиться. Вечером в садочек Приди насладиться. – Приходил в садочек, Кукушка песню пела, А меня ты, Галя,  Там не пожалела. – Стелится барвинок, Я его лелею. Возвращайся, Ваня. Может пожалею. – Сколько не стелился,  Ты не поливала. Сколько возвращался, Любви не замечала. Несёт Галя воду, КоромЫсло гнётся, За ней бравый Ваня, Как барвинок вьётся...
182,6 тыс читали · 2 года назад
Стакан воды
-Галя, одумайся! Что ты делаешь, Галя? Где твоя голова? Дочек на улицу выгнать из родного дома... Куда им податься-то? У старшей ребенок малый... Виталик бы так не сделал. И тебе бы не позволил так поступать с кровиночками своими! Не позволил! - отчаянно возмущалась на том конце провода сестра Надя. -Куда податься? Не мое это дело. Они взрослые, при мужиках. Пусть сами свои проблемы и решают. Давно пора. Я вырастила, выкормила, выучила, дальше сами. А Виталик был бы отцом нормальным, так по сопаткам...