Amerikalik yozuvchi Jorj R. R. Martinning fentezi romani, "Muz va olov qo'shig'i" turkumidagi birinchi kitob — "Taxtlar o'yini" o'zbek tiliga tarjimasi nihoyasiga yetibdi. Yaqin oylarda nihoyat bizda ham GOT muxlislari kutgan sevimli kitob nashrdan chiqadi. Shu munosabati bilan ushbu maqolani tayyorladim. Chunki aslida bu hali Westeros, Temir Taxt va Targariyenlar kabi sulolalar haqida hikoya qiluvchi kitoblar seriyasining eng birinchisi va eng hajman kichigi hisoblanadi. Chalkashib ketmasligingiz...

Yo'lda bir yigit bilan uchrashdik Abdulhamid Qambarov, asli Qirg'izistondan, Osh shahridan. Velosipedda muqaddas joylarga, Makkaga boradi. Hajga. Haj qilish Islomning ustunlaridan biri va har qanday musulmonning muqaddas burchidir. Ammo bizning notinch davrimizda velosipedda haj qilish qahramonlik harakatidir. 5087 km masofa, yozning jaziramasida, Chilla paytida, qirq besh daraja quyoshda oson emas.... U bugun 1000 km dan ko'proq masofani bosib o'tgan va bugun biz uni Toshkentdan ketayotganida uchratdik...