Luciano Pavarotti, Vincent Niclo, Хор Александрова - Funiculi Funicula (текст, перевод, транскрипция)
"Фуникули фуникуля": что означает припев этой знаменитой неаполитанской песни?
Все знают эту бодрую песенку в духе тарантеллы, перепетую многими звёздами от Марио Ланца и Лучано Паваротти до Муслима Магомаева. Её ещё называют "Качели". Но, качели тут совершенно ни при чём: написана она под впечатлением от уникального технического проекта - первого в мире фуникулёра на склоне действующего вулкана - Везувия. " Funiculì funiculà " - это о фуникулёре Этот фуникулёр был построен в 1880 году. Мощный паровой двигатель, стальные тросы и две кабины, двигающиеся в противоположных направлениях по склону Везувия: вверх - к кратеру, и вниз, к подножью горы...
Рок - скрипачу Дэвиду Гарретту нравится "Фуникули - Фуникула"
17 февраля 2012 года Дэвид был приглашён на фестиваль Сан-Ремо (помните такой?). Номер Дэвида был очень необычным. А перед выступлением он дал интервью, из которого нам стал известен один очень любопытный факт...
- Почему вы выходите на сцену, как металлист?
- Я так одеваюсь и вне сцены. У меня встречный вопрос: почему классические музыканты одеваются, как в позапрошлом веке? В прошлом композиторы не носили одежду в стиле предшествующего века: Бетховен не одевался, как Бах, а Равель, не выглядел, как Моцарт...