13,6 тыс читали · 5 лет назад
"Фуникули фуникуля": что означает припев этой знаменитой неаполитанской песни?
Все знают эту бодрую песенку в духе тарантеллы, перепетую многими звёздами от Марио Ланца и Лучано Паваротти до Муслима Магомаева. Её ещё называют "Качели". Но, качели тут совершенно ни при чём: написана она под впечатлением от уникального технического проекта - первого в мире фуникулёра на склоне действующего вулкана - Везувия. " Funiculì funiculà " - это о фуникулёре Этот фуникулёр был построен в 1880 году. Мощный паровой двигатель, стальные тросы и две кабины, двигающиеся в противоположных направлениях по склону Везувия: вверх - к кратеру, и вниз, к подножью горы...
10,1 тыс читали · 3 года назад
Flёur – «Формалин». Смысл песни
Давайте разберемся, что же происходит в песне «Формалин». На первый взгляд, речь идет о двух героинях, одна из которых умерла и теперь плавает в формалине, а другая заняла ее место. Эту версию легко опровергнуть: присмотримся к смерти первой героини. 1) Сначала «ее разорвали собаки». Разорвали, а не покусали. Скорее всего, она уже мертва. 2) Но потом ее «арматурой забили скинхеды». Глагол «забить» обычно соединяется с существительным «до смерти». Ее убили второй раз. 3) Затем еще и предательский лед надломился...