1058 читали · 6 лет назад
Английские сокращения в переписке с переводом
Часто в неформальной переписке на английском языке (сообщения, форумы, чаты, социальные сети и т.п.) можно встретить сокращения, причем не только слов, но и целых предложений! Ниже Вы можете ознакомиться со списком самым распространенных сокращений, которые значительно упростят понимание переписке с носителем английского языка. Построение английских сокращений Английские сокращения можно построить: Как запомнить английские сокращения? Для того, чтобы запомнить английские сокращения, несколько раз "пробежитесь" по ним глазами...
1 год назад
Перевод песни The Final Countdown – Europe
Перевод песни на русский язык The Final Countdown – Europe Летим мы все вместе, Но нужно прощаться, Вернемся ли снова На Землю назад? И я никого не виню, Летим мы ввысь (только ввысь), Но будет ли всё как и прежде вновь? Бьет обратный отсчет, Обратный отсчет... Летим мы к Венере И смотрим вперед, Быть может, заметит Нас кто-то средь звезд (о да). И так много лет световых Еще впереди (впереди). Мы будем скучать по Земле... Бьет обратный отсчет, Обратный отсчет, Обратный отсчет (обратный отсчет)... Обратный отсчет... Бьет обратный отсчет, Обратный отсчет, Обратный отсчет (обратный отсчет)... Бьет обратный отсчет, Летим мы все вместе (обратный отсчет), Мы будем скучать...
Перевод песни группы Pink Floyd — "Wot's... Uh The Deal"
Какой... расклад? Небеса посылают Землю Обетованную. Для меня всё выглядит в порядке, Потому что я тот, кто смотрит снаружи внутрь.  Ожидая первый шаг, Покажи мне, где хранится ключ, Укажи на правильный путь, Ведь пробил час Впустить меня внутрь, спасти от холода, Превратить свинец в золото Ведь в моей душе холодный ветер И, мне кажется, я старею.  Давай начнём! Какой… расклад? Готов к следующему шагу? Постарайся не отстать! Миля за милей, камень за камнем. Ты поворачиваешься для разговора, но ты один В миллионах миль от дома, ты сам по себе...
Перевод песни "Depeche Mode - Strangelove"
Странная любовь Странная любовь - Сплошные взлёты и падения. Странная любовь, Слишком странная, без сомнения. Странная любовь, Вознаградишь меня ей? Терпеть боль готова, Что я тебе причиню? Тогда снова и снова, Терпеть буду твою. Придут времена, Проступков цена, Станет уже слишком высока. Я грехи признаю, Чтобы жилось тебе словно в раю. Коварную мысль навсегда отпусти, Что ты даришь мне слишком много любви. Я помогу твоей душе расцвести. Поверь, тебе об этом жалеть не придётся: Я буду упрям, и твоё сердце вновь улыбнётся! Странная любовь - Сплошные взлёты и падения...