Перевёл сегодня свежую тайскую мелодраму преисполненную великолепной любовной драматургии. В сущности, что такое - френдзона? Это - статус друга, некая возможность оставаться друзьями, и сохранять такое положение вещей, не претендуя на любовные отношения, когда речь идёт о мужчине и женщине. И вот - красивые мужчина и женщина, общаются словно подружки, делятся тайнами, утешаются в крушении любовных романов. А главное, как выясняется, таких людей много. Вот кто-то любит женщину, красотку, бегает...

Женщине всегда нужен кто-нибудь, кто любил бы ее, пока она ищет, кого бы полюбить самой. Зона дружбы — это одна из старейших и наиболее распространённых ловушек, которые девушки ставят для ввержения лузеров в вечную пучину ментального рабства...