Как ни странно, в заголовке этой статьи нет ни одной метафоры. Я имел в виду вовсе не ту романтическую Луну, которую воспевали поэты, а вполне реальный естественный спутник Земли. И голос Синатры действительно туда долетел — разумеется, не сам по себе, а вместе с участниками эпохальной миссии «Аполлона-11» (ей, кстати, прошлым летом исполнилось ровно полвека)… Этой честью мэтр американской эстрады обязан не только космонавтам, но и композитору Барту Ховарду, сочинившему песню с таким подходящим названием — «Fly Me to the Moon»...

Эту эталонную песню хотя бы раз в жизни слышал каждый. Пожалуй, самая известная версия принадлежит Фрэнку Синатра. В этом году песня появилась в южнокорейском сериале “Игра в кальмара”, взорвавшем Интернет. Сегодня мы разберем текст композиции и её культурную значимость. Fly me to the moon Let me play among the stars Let me see what spring is like On Jupiter and Mars В начале певец просит отправить его на луну, к звездам (the stars). Let smn do smth – позволить кому-то что-то сделать. In other...