Каждый из нас обладает уникальными качествами характера и увлечениями. Но иногда одно из них может стать преобладающим и определять личность. Для таких случаев существует множество выражений, которые описывают человека, чье поведение или увлечение стало его главной чертой. Например, в английском языке многие такие выражения формируются с использованием слова "freak". Давайте вместе рассмотрим список таких выражений и, возможно, вы узнаете себя в одном из них. Let’s get down to work! О значении слова Freak Для начала, давайте разберемся, какими значениями обладает слово freak...

To freak out – выйти из себя; очень испугаться/удивиться/расстроиться/разозлиться/растеряться. To freak someone out – вызвать все вышеперечисленное у кого-то. Это выражение, в зависимости от контекста, может обозначать и хорошие, и плохие эмоции. Главное, что они бурные. Для перевода подходит всё на тему сильного проявления чувств – психанул, взбесился, танцевал от радости, был вне себя, был в ярости и т.д. I freak out every time I see a bug. При виде жуков у меня истерика. When my husband found out that I crashed his car, he freaked out...