Погода — одна из любимых тем для короткого разговора в Великобритании и США. Возможно, именно поэтому в английском языке так много идиом, связанных с погодными явлениями. Десять самых популярных и неожиданных выражений — в подборке Яндекс.Погоды. 1. Calm before the storm Дословно: затишье перед бурей. Значение: период спокойствия и бездействия, за которым последует тревога и хаос. Пример: It’s no doubt the calm before the storm, but the phone hasn’t rung once this morning. — Несомненно, это только затишье перед бурей, но этим утром телефон ни разу не зазвонил...

«Как гром среди ясного неба», «ветер перемен», «туманное прошлое» - в русском языке существует много идиом, связанных с погодными условиями. А какие фразеологизмы есть в английском? Сегодня мы рассмотрим 5 английских выражений о погоде и, по традиции, переведем их с помощью онлайн-сервиса PROMT...