Добро пожаловать на мой канал о французской музыке. "Ну что, готовы испытать гордость за нашу страну?! " - как говорил сатирик Задорнов. Итак, сегодня для вас подборка из пяти русских песен, переведенных на французский язык. Поехали... 1. Шарль Азнавур "Две гитары" Этот знаменитый русский романс, написанный ещё в середине 19 века, давно распевает весь мир. А великий шансонье, родившись во Франции, тем не менее был воспитан в том числе и на русских песнях, ведь его родители переехали туда уже в сознательном возрасте...

«Плот», «Увезу тебя я в тундру», «Если б я был султан», «Есть только миг», «Позвони мне, позвони!», «Эти глаза напротив» и многие другие! Моему удивлению не было предела, когда я на ютюбе совершенно случайно обнаружила огромную коллекцию советских и российских песен, переведенных на французский язык и в большинстве своем исполненных его носителями. Жанры разные — от романсов на стихи известных поэтов, песен из любимых советских фильмов и мультфильмов («Кавказской пленницы», «Бриллиантовой руки», «Чародеев», «Бременских музыкантов» и др...