«Плот», «Увезу тебя я в тундру», «Если б я был султан», «Есть только миг», «Позвони мне, позвони!», «Эти глаза напротив» и многие другие! Моему удивлению не было предела, когда я на ютюбе совершенно случайно обнаружила огромную коллекцию советских и российских песен, переведенных на французский язык и в большинстве своем исполненных его носителями. Жанры разные — от романсов на стихи известных поэтов, песен из любимых советских фильмов и мультфильмов («Кавказской пленницы», «Бриллиантовой руки», «Чародеев», «Бременских музыкантов» и др...

Я смотрела передачу недавно: "Лучшие французские песни". Хит парад от 20го до первого места. Хотя, по смыслу - лучше было бы назвать эту передачу "самые любимые песни". Те, к которым любовь не проходит с годами. Что интересно: ни Джо Дассена ни Мирей Матье там не было) А всеми известная и горячо любимая в России "Бель" (Belle) из мюзикла "Нотр Дам", оказалась только на 11м месте. Были песни Милен Фармер и Клода Франсуа, все описывать не буду. Потому что были там рассуждения музыкальных критиков, воспоминания коллег музыкантов, и небольшие фрагменты песен...