Однажды эта французская песенка усилиями каких-то искателей проникла в ЖЖ. Спетая на русском языке мелодия с дивным сюжетом не могла не стать для нас родной! Песня «Sava» была обнаружена на альбоме французской группы Les Pires 1995 года. Как выяснили дотошные исследователи, текст на русском языке написала студентка-русистка Жюли Грюн, чья дипломная работа была посвящена разнице между глаголами «жечь» и «сжигать». А вокалисты вообще не знали русского и пели, видимо, по транскрипции. Вся эта кутерьма...

Французский шансон принято считать одним из самых лучших. Если не во всем мире, так в Европе точно. И одним из самых известных и самых первых исполнителей французского шансона был небезызвестный Джо Дассен. За свою пусть и не столь долгу карьеру, это певец сумел очень сильно поднять рейтинг французского шансона на мировой арене культуры и вывести французские песни в топ по всей Европе. Были и Мирей Матье и Шарль Азнавур, который также являются гениальными исполнителями, но, все-таки, Джо Дассен тогда превосходил их...