Я ушла, а ты не заметил. И уже всё не будет как прежде. Над осколками нашей надежды Тихо плачет промозглый ветер. Я, наверно, сто раз уходила, Нет, не сто- может, тысячу даже... Всё ждала, что "прости" ты скажешь, Но сама же прощенья просила. Я так часто душила обиды, Но в душе всё равно было больно...

Относительно недавно я выложил свой новый перевод (первый из моих опубликованных и качественно приемлемых для прочтения) со старофранцузского языка старинной песни времен крестовых походов. По имеющимся данным, это 1146-1147 гг. написания. Автор остается неизвестен до сих пор, есть лишь догадки о том, мирянин это был или же знатный человек. Так как в русскоязычном сегменте мной не было найдено добротного полного стихотворного перевода, публикацию я отложил на какое-то время, однако мысль о размещении именно на русскоязычных сайтах меня не оставляла...