3 сентября 2013 года на Ютуб была загружена ожидаемо самая провальная песня года "The Fox (What Does The Fox Say?)", просто как тизер (вид рекламы) третьего сезона норвежского комедийного шоу "I kveld med Ylvis" братьев Вегарда и Борда Илвисокеров. Но у шоу-бизнеса опять оказались свои, неведомые даже профессионалам, законы: видео на Ютуб получило вирусный характер распространения, стало трендом года и уже набрало более 1 млрд. просмотров: Заметили, что в видео Борд в костюме медведя, а Вегард в...

Я уверена, что в детстве все слушали песни на английском и подпевали им, не зная языка. И получалось что-то похожее на «фристайлер ракомакафон». Согласитесь, гораздо интереснее слушать песню и понимать, о чем в ней поется. Конечно, можно просто прочитать в интернете перевод песни, если она довольно популярная, и общий смысл будет понятен. Однако не всегда такой перевод будет качественным: не передана игра слов или образное выражение переведено буквально. Поэтому наилучшим вариантом будет самостоятельный анализ песни и одновременное улучшение своих языковых навыков...