Все мы помним песню группы Fly Project - Mandala, у всех из нас она заседала в голове(О мале мандала, мале мандала, мале мандала….). Давайте попробуем разобраться, о чем поет певец и есть ли смысл в тексте песни? Ниже я разместил перевод песни Fly Project – Mandala: Ну а теперь давайте выясним-что значит это слово? Мандала –санскритское слово в переводе обозначает «КРУГ», «ДИСК», «ЦЕНТР». Это сложная геометрическая система, символизирующая миропорядок, то есть, по сути, это не что иное, как модель Вселенной...

Перевод песни на русский язык Fly Me to the Moon – Frank Sinatra Мчи меня к Луне. Среди звёзд хочу я петь, Вешний день на Марсе И Юпитере узреть. А попросту — руку дай... А попросту — чмокни в щёчку. Сердце мне наполни Вечной песнею любви. Ты — моя богиня, Ты мой ангел во плоти. Для ясности, уточню: Тебя, мой свет, я люблю. Сердце мне наполни Вечной песнею любви. Ты — моя богиня, Ты мой ангел во плоти. Для ясности, уточню: Тебя одну, из всех одну, Я... люблю! Унеси меня на Луну (перевод) Унеси меня на Луну, Позволь мне петь среди далеких звезд. Позволь мне увидеть весну На Юпитере или Марсе. Другими словами, возьми меня за руку, Другими словами, малышка, поцелуй меня...