Вы наверняка не смотрели фильм "Голубые Гавайи" 1961 года, а вот песню из этого фильма точно слышали. Мелодия этой нежной баллады основана на французской песне 1784 года "Plaisir d'amour". Wise men say only fools rush in - waɪz men ˈseɪ ˈəʊnli fuːlz rʌʃ ɪn - Мудрецы говорят, что спешат лишь дураки But I can't help falling in love with you - bət ˈaɪ kænt help ˈfɔːlɪŋ ɪn ˈlʌv wɪð ju - Но я не могу не влюбиться в тебя Wise man - дословно "мудрый мужчина" или же "мудрец", множественное число у man образуется не по правилам, поэтому не прибавляем s, а запоминаем men...

Эту песню называли «психоделическим откровением» и «молитвой неисправимого романтика — эскаписта», а ведущие мировые авиакомпании и автозаводы использовали ее для рекламы собственной продукции, позволяющей унестись куда глаза глядят, забыв о притягивающих к земле повседневных заботах, силе земного притяжения и прочих досадных «мелочах жизни». Сами музы пошли бы под ее звуки в хоровод, позабыв о гармоническом напеве свирели Аполлона и полюбив рок-музыку отныне и навсегда. Не зря этот хит Ленни Кравица,...