4 месяца назад
Bob Dylan. Blowin' in the wind. Стихотворный перевод
Сколько нужно дорог человеку пройти, Чтоб зваться он мог — человек? Сколько белой голубке морей облететь, Пока не отыщет свой брег? Сколько пушечным ядрам смертей принести, Прежде чем запретят их навек? Ответы на всё знает ветер, мой друг, Их знает лишь ветер, мой друг. Покуда не смоет скалу океан, Как долго ей бриз будет петь? Покуда не станет оков и цепей, Сколько людям неволю терпеть, Как же долго глаза отворачивать вспять, Чтобы правде в лицо не смотреть? Ответы на всё знает ветер, мой друг, Их знает лишь ветер, мой друг...
Перевод Imagine Dragons — Birds
Dreams will make you cry, cry, cry Everything is temporary Everything will slide Love will never die, die, die I know that Ooh, birds fly in different direction Ooh, I hope to see you again Sunsets, sunrises Livin' the dream, watchin' the leaves Changin' the seasons Some nights I think of you Relivin' the past, wishin' it'd last Wishin' and dreamin' Seasons, they will change Life will make you grow Death can make you hard, hard, hard Everything is temporary Everything will slide Love will never...