INNA — Up (lyrics текст и перевод песни)
Переводим Pumped Up Kicks: нужно ли знать смысл песен в плейлисте?
Не зная языка исполнения, можно легко поддаться непринуждённой мелодии, но что скрывается за ней? Недавно, вслушавшись в фоновую музыку в торговом зале супермаркета SPAR, с удивлением услышал весёлый ремикс на хит группы Foster The People – Pumped Up Kicks. С большой вероятностью вы тоже могли слышать эту песню: Казалось бы, позитивная, даже чуть ли не жизнеутверждающая музыка, но о зарытой собаке читатель знает из заголовка, так что интриги здесь не будет, – дело в словах.
В англоязычном сегменте...
Текст песни «Папа what's up» от Баста (слова песни)
Я пишу письма папе на Вацап или звоню ему на Фейстайм.
Папа Скайп, папа Фейстайм. Папа Ватсап. Припев:
Папа в самолётах, папа в поездах
И мы с вами в разных часовых поясах.
Я пишу вам эти строчки, дочки, вместо точки смайл)
Папа – Skype, папа – Face Time, папа – WhatsApp. Папа в самолётах, папа в поездах
И мы с вами в разных часовых поясах.
Я пишу вам эти строчки, дочки, вместо точки смайл)
Папа – Skype, папа – Face Time, папа – WhatsApp. Куплет 1:
Время летит быстрее, чем хотелось бы.
Жизнь дана одна, и я хочу ее до дна испить.
Меня несёт попутный ветер, либо лютый шторм.
Меня зовут дороги те, что не прошёл...