Жанна Лтавская - Флаг тебе в руки
Флаг тебе в руки
Такое пожелание обычно исходит от человека, не очень верящего в успех вашего дела. Часто его произносят в безнадежном варианте. Вручение таких флагов на каждого оказывает свой эффект, но выражение приобретает совсем другой смысл, если вам вручили Знамя Победы...
Как это по-английски: "Флаг тебе в руки"
Бывает, что дашь человеку дельный совет, а он всё-равно по-своему сделает. Ну и мы ему вслед так: "Ну и флаг тебе в руки! (И барабан на шею) Делай, как хочешь! И губки надуем. А что если диалог на английском? Как выразить своё недовольство? Скажешь" Flag in your hands" - тебе вызовут скорую, подумают, что инсульт, раз ни с того, ни с сего про флаги заговорил 😳 Но есть выражение, которое придёт на помощь: Knock yourself out! It's - 30 outside and you refuse to wear a hat? Knock yourself out! ...
ФЛАГ ТЕБЕ В РУКИ 🚩 Прекрасный благородный духовный, но крайне редкий знак образованный восходящей линией, знаменующей предпринятые усилия в той или иной области - по месторасположению, и возрастным промежутком по времяисчислению на линиях, не только традиционно - в ту, но и в обратную стороны; треугольником или квадратом на вершине восходящей - само «полотно» флага. Встречается на руках очень известных, успешных и талантливых людей в своей профессиональной деятельности. Нередко дарует признание благодаря необычному оригинальному мышлению и креативным предпринятым действиям. Может «поднять» на вершину Олимпа носителя в любой промежуток времени, так как работает на всем протяжении жизни, но пристальное внимание ему всё же стоит уделить в тот временной отрезок на котором он разместился.