Песня First Day in Hell основана на детских воспоминаниях бабушки и дедушки Алиссы Уайт-Глаз, которые пережили заключение в концентрационном лагере. Давайте сначала рассмотрим текст и перевод песни, а далее погрузимся в комментарии самой Алиссы относительно отдельных строк песни и заложенных в них смыслов. First Day in Hell/ Первый день в аду Torn from home, sent down death's railroad, are we/ Вырванные из дома, отправленные по железной дороге смерти, не так ли. When we wake up tomorrow/ Если мы...

Десяток лет назад очень популярной была песня "It's the first day of the rest your life" - "Это первый день остатка твоей жизни". Помню, заспорила с подругой. Она говорила, что песня ужасно депрессивная, и слава богу, что она плохо знает английский и не понимает, что там в ней поётся. А я говорила: это же очень мотивирующая песня! Философская и отрезвляющая! А буквально на днях прочитала статью: один разработчик создал бот (программу), которая каждую неделю напоминает ему, что жить осталось на неделю меньше...