На написание этой статьи меня "вдохновил" Филипп Киркоров. Недавно в какой-то телевизионной передаче я услышал песню "Дилайла" в его исполнении и был просто в шоке! Не от исполнения, а от текста. Зная и любя оригинальную песню Тома Джонса, я искренне удивился, как можно было так испортить трагическую композицию, превратив её в веселую песенку про дочь шарманщика... В этой статье я собрал пять зарубежных песен, тексты которых максимально плохо адаптировали для русскоязычных слушателей. Tom Jones -...

Первый Куплет: Филипп Киркоров Ей сегодня не до сна Улетела далеко она Так устала быть одна И ночь очень хочет ей помочь Припев: Филипп Киркоров Ибица - и биться сердце стало чаще Она поймала свое счастье Под рифмы Ибицы кружилась и влюбилась Она поймала свое счастье Под рифмы Ибицы кружилась и влюбилась Второй Куплет: Николай Басков Засветилась аура И она с ним будет до утра Там, где не нужны слова И ночь была ряда ей помочь Припев: Филипп Киркоров Ибица - и биться сердце стало чаще Она поймала свое счастье Под рифмы Ибицы кружилась...