MALFA — All Over Again (lyrics текст и перевод песни)
Смысл и перевод песни "LOVE AGAIN" (XOLIDAYBOY): о чем реально поют в Тик-Токе?
"LOVE AGAIN" - это эмоциональное, образное произведение, наполненное тоской, чувственной уязвимостью и поиском любви. В нём встречаются метафоры, символы и англоязычные вставки, которые понятны далеко не всем слушателям. Чтобы запустить процесс интерпретации, поделюсь своей трактовкой и переводом. Первое, что мы видим, это контраст цветов: «чёрный» и «белый». Он символизирует внутреннюю борьбу, полярность чувств. Здесь же предполагаемая разница температур: горячее (кофе) и холодное (ветер). Эти контрасты...
Перевод песни Vera Lynn — We'll Meet Again
'Til the blue skies drive the dark clouds far away
So will you please say "Hello"
To the folks that I know?
Tell them I won't be long
They'll be happy to know
That as you saw me go
I was singing this song
We'll meet again,
Don't know where,
Don't know when
But I know we'll meet again some sunny day
We'll meet again,
Don't know where
Don't know when.
But I know we'll meet again some sunny day.
Keep smiling through
Just like you always do,
'Til the blue skies drive the dark clouds far away
So will you please say "Hello"
To the folks that I know?
Tell them I won't be long...