Итальянская рок-группа Måneskin стала международной сенсацией после победы на «Евровидении-2021». Их песня “I Wanna Be Your Slave” — откровенный и провокационный трек, в котором переплетаются темы любви, желания, власти, подчинения и саморазрушения. Это не просто песня о страсти — это исповедь, в которой внутренние противоречия, желания и страхи становятся словами. В этом тексте Måneskin балансирует между крайностями, рисуя портрет современной, чувственной и беспокойной души. Я поделюсь своей версией перевода и трактовки смысла песни...

Дай мне что-то хорошее, детка, Пусть это не будет правдой. Просто у меня есть пара причин, Чтобы достучаться до тебя. Слишком много виски у меня в крови, Смешанные чувства в этой чаше для тебя. Сквозь слезы все становится яснее, это больно, как в аду. Это ужасно, но это правда. Правда... ********************* Скажи мне что-нибудь, Только я не знаю - что. Просто дай мне знать (о любви) И я замолчу, не спрошу больше. Четыре часа ночи, Танцы и это шоу... Мы разделись. И все Покатилось к чертям, Потеряли контроль...