2087 читали · 1 год назад
Новый Год у свекров в Чили. Как я пыталась перевести слова песни «Фаина» мужу-чилийцу. Стереотип о русских
Пишу статью под звуки грома, снова начинается дождь. Сегодня лил весь день. А в Чили солнечно, даже несмотря на то, что в Кальбуко приехал цирк. Свекор сказал, это первый раз в жизни, когда приехал цирк, и не пошел дождь. Как я уже рассказывала, с приездом цирка там всегда начинается дождь. У цирка странное название «Ролекс». В этом году Новый Год свекры отмечали дома. Обычно все собираются у дедушки с бабушкой. Но в этот раз, как я рассказывала, старики заболели, и было решено, что новогоднюю ночь они проведут в постели...
3847 читали · 2 года назад
История песни «Фаина»
Песня, о которой сегодня пойдет речь, была написана быстро и легко, скорее как провокация, чем как серьезная заявка на хит. Парадоксально, но именно эта композиция для многих стала олицетворением группы «На-На», хотя до нее были и другие песни. Но «Фаина» оказалась самой яркой. Ай где же счастье словно талый снег Где же Фаина твой серебристый смех Прячешь ты глаза от меня И уже среди бела дня Ты с другим целуешься при всех... В начале 90-х, когда группе «На-На» было чуть более года, коллективу предстояли гастроли в Стамбуле...