"Street Spirit (Fade Out)" - последняя песня на альбоме The Bends англичан Radiohead и финальный сингл с этого диска, но трек оказался самым успешным у группы на тот момент карьеры. Вдохновением для текста Тома Йорка был роман нигерийского писатель Бена Окри, переехавшего в Великобританию, "Голодная дорога" ("The Famished Road") 1991 года, он рассказывает в мистическом мальчике-духе, живущем среди людей, ее вокалист читал во время тура группы по Северной Америке. Музыкальное настроение Йорк взял у песен R...

To freak out – выйти из себя; очень испугаться/удивиться/расстроиться/разозлиться/растеряться. To freak someone out – вызвать все вышеперечисленное у кого-то. Это выражение, в зависимости от контекста, может обозначать и хорошие, и плохие эмоции. Главное, что они бурные. Для перевода подходит всё на тему сильного проявления чувств – психанул, взбесился, танцевал от радости, был вне себя, был в ярости и т.д. I freak out every time I see a bug. При виде жуков у меня истерика. When my husband found out that I crashed his car, he freaked out...