В мире существуют устоявшаяся "система" музыкальных обозначений — международные музыкальные термины. Так повелось, что все они были взяты из итальянского языка. И это неспроста, потому что именно в Италии еще в XI веке придумали ноты, а в начале XVII века — оперу и камерную музыку. Таким образом, именно итальянцы первыми начали употреблять и прописывать в нотах слова своего языка, применяя его в музыке, используя те термины, которые сегодня являются международным языком музыки. Именно музыки, а не попсы и шоу-бизнеса...

Некоторые скажут, что значение слов танцевальных песен не так уж и важно, но неправильное толкование может испортить не только впечатление о композиции, но и репутацию целого коллектива. Шведская супергруппа ABBA знает об этом не понаслышке: слова песен Бенни и Бьорна постоянно искажались горе-переводчиками, а ведь они порой вкладывали в тексты своих композиций очень личные переживания. Поговорим об этом в этой статье. Первым международным хитом группы, принесшим ей победу на музыкальном конкурсе «Евровидение», стала песня «Waterloo»...