У кого-то эта песня прочно ассоциируется с сериалом «Сверхъестественное», у кого-то – с фильмом «Рокки 3», а кто-то любит ее безотносительно кинематографа. Автоответчики в то время были новшеством, поэтому одно то, что на них мигал огонечек, приводило в восторг. Когда я нажал кнопку воспроизведения, то услышал: «Хей, Джим, у тебя очень милое приветствие на автоответчике. Это Сильвестр Сталлоне». Такое было слишком неожиданно услышать от него, но это правда был он. Поначалу мы думали, что Eye of the Tiger – это слишком очевидно...

Все фанаты бокса (каковым являюсь и я) или фанаты фильма "Рокки" слышали эту песню. Представляю Вашему вниманию вольный стихотворный перевод. Поехали! Глаз тигра Я воскрес! И на улицы вновь Я судьбой возвращаюсь. Знаю я, что я отбыл свой срок И с фортуной играюсь. Путь прошел! И вот опять я в строю. Сколько раз предавал свои чувства? Я менял их ради славы в бою И теперь в душе пусто. Вспомню я свои былые мечты. Они уйдут слишком быстро. Я дерусь до последней черты, Чтобы сделать их жизнью. Со взглядом тигра Этой битвы азарт...