«Все идет по плану» культовой «Гражданской обороны», «Розовое вино» рэперов Feduk и Элджея, а также «Детство» исполнителей Rauf & Faik — такой необычный набор песен внезапно стал популярен у зарубежных пользователей TikTok. Эти треки попали в новый тренд «Я не русский, но» (I am not Russian, but), в рамках которого иностранные блогеры попытались исполнить песни на русском языке, заучивая текст или же просто повторяя его на слух. Как у них это получилось и что им ответили русскоговорящие комментаторы — в материале «Ленты...

Когда мы думаем о русском языке за пределами России, в голову приходят две крайности: либо уютное «да-да, я понимаю по-русски» в сербской лавке, либо ледяное «English, please» в лондонском кафе. Но правда, как обычно, интереснее и тоньше. Русский язык в Европе - это не просто средство общения. Это след ушедших эпох, язык эмиграции, политики, поп-культуры, и, конечно, человеческих судеб. Где-то он обосновался прочно, как старый знакомый, а где-то держится на тонком канате интереса, ностальгии или бизнес-необходимости...